[Mailt] "You crying, tragic waste of skin"

Placebo,  "Song To Say Goodbye", "Meds" (2007)

Sei uno scherzo della natura
tu, piangente tragico spreco di pelle
sono ben consapevole di quanto faccia male
e tu continui comunque a non farmi entrare.
ora sto buttando giù la tua porta
per provare a salvare il tuo viso gonfio
sebbene tu non mi piaccia più
tu, bugiardo insopportabile spreco di spazio

oh, mio...

una canzone per dire addio
una canzone per dire addio
una canzone per dire...
prima che la nostra innocenza si perdesse
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi faceva piangere
mio, oh mio...

tu eri il figlio di madre natura
qualcuno con cui potevo confrontarmi
il tuo ago e i tuoi danni fatti
rimangono una svolta sordida del destino.
Adesso sto provando a svegliarti
per tirarti via dal cielo liquido
perché se non lo faccio finiremo entrambi
con solo la tua canzone per dire addio

mio, oh mio...

una canzone per dire addio
una canzone per dire addio
una canzone per dire...
prima che la nostra innocenza si perdesse
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi faceva piangere

E' una canzone per dire Addio

 "Song To Say Goodbye"

You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches ,
And you still won't let me in.
Now I'm breaking down your door,
To try and save your swollen face ,
Though I don't like you anymore,
You lying, trying waste of space..

Before our innocence was lost,
You were always one of those ,
Blessed with lucky sevens* ,
And the voice that made me cry .
My Oh My.

You were mother nature's son ,
Someone to whom I could relate ,
Your needle and your damage done,
Remains a sordid twist of fate.
Now I'm trying to wake you up ,
To pull you from the liquid sky ,
Coz if I don't we'll both end up ,
With just your song to say goodbye.
My Oh My.

A song to say goodbye,
A song to say goodbye ,
A song to say...

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens*,
And the voice that made me cry.

It's a song to say goodbye.

* lett. ''benedetta dalla settima fortuna": è un'espressione idiomatica, praticamente negli Stati Uniti si pensa al 7 come numero fortunato e nel 2007 la fortuna per chi ci crede dovrebbe essere addirittura triplicata perch? ricorre la data 7/7/07, i tre 7 fortunati, i lucky sevens.